Konfederados by jim rádi od nákladu ulehčili, ale na hranici nás nevítají s otevřenou náručí.
Конфедерадос искат да им отнемат тази пратка, но не ги допускат от другата страна на границата.
To by jim poskytlo větší právní jistotu, předvídatelnost a pružnost a pomohlo by to ochránit manžele a jejich děti před komplikovanými, zdlouhavými a bolestivými řízeními.
Това ще им осигури по-голяма правна сигурност, предсказуемост и гъвкавост и ще допринесе за това съпрузите и децата им да бъдат защитени от сложни, продължителни и болезнени процедури.
4 Odešel a promluvil s předními kněžími a veliteli chrámové stráže, jak by jim ho vydal.
4 и той отиде и се сговори с главните свещеници и началниците на стражата как да им Го предаде.
Takto praví Hospodin o těch prorocích, kteříž v blud uvodí lid můj, a hryzouce zuby svými, vyhlašují pokoj, a proti tomu, kdož by jim nic do úst nedal, válku vyzdvihují.
Така казва Господ За пророците, които заблуждават людете Ми, - Които, докато хапят със зъбите си, викат - Мир! Но, ако не тури някой нещо в устата им, Обявяват война против него;
Neřekl si mu nic víc, co by jim ten výběr ještě usnadnilo?
Добре, че не си му казал друго, щото ще се чудят какво да избират!
Senát by jim zrušil koncesi a byl by s nimi konec.
Сенатът ще отнеме правото им да търгуват в галактиката.
Slušný člověk by jim to pokušení odstranil z cesty.
Ако бяхме порядъчни хора, щяхме да им спестим изкушението.
Jejich teorie byla, že i přestože to byla sexuální hračka přestrojená za flašku šamponu, ženy by ji rády zkusily jako sexuální hračku, ale byly by jim trapné ji koupit, protože jí jak to vypadá.
Теорията им беше, че дори да не е секс играчка, маскирана като шампоан, жените биха го пробвали като такава, но се притесняваха да го купуват, знаейки как изглежда.
Ano, teď by jim to mělo být doručeno.
Да, трябва да са вече пристигнали.
Takže nevidím důvod, proč by jim tato společnost... nemohla dát těch 25, 298 dolarů, které požadují... což je méně než polovina současné hodnoty.
Така че не разбирам, защо тази институция... не би им дала един заем от $25 298, който искат... по-малко от полувината, което са платили до сега.
Kdyby lidi zjistili, že jsem někoho políbila, tak by jim to bylo jedno.
Макар че, опреше ли до целувки, на хората не им пукаше.
kdybysme tě přehodili přes Zeď, jak dlouho by jim trvalo, než by tě chytli.
Колко ли време ще падаш, ако те хвърлим от Вала?
Mohli by, ale nebylo by jim to platné.
Възможно е, но няма да им помогне.
Nebo jak by jim to mohlo ublížit.
Или как може да ги нарани.
Hledají svitek, který by jim dovolil přeložit Crowleyho půlku démonského tabletu bez Proroka.
Търсят пергамент, който ще им помогне да разчетат половината на Краули от плочата. Без помощта на пророк.
Ať už chtěli ti vrazi vědět cokoli, byl by jim to řekl.
Каквото и да са искали да узнаят, той им го е казал.
Hermes nemůže vstoupit na oběžnou dráhu Marsu, protože by jim nezbylo palivo na návrat domů.
"Хермес" не може да влезе в орбитата на Марс. Иначе няма да имат гориво да се върнат.
Jako by jim ta fialová látka vrátila právoplatné místo v říši zvířat.
Сякаш лилавият сок ги е върнал на мястото им в животинското царство.
Kouká se na ně, prostě zírá, jako by jim viděl do duše.
Взира се в тях, сякаш да проникне.
Nezískávají však žádné informace, které by jim umožnily osobně identifikovat uživatele.
Не се получава информация, която да ни позволява да идентифицираме потребителите лично.
5 Bude-li jim chtít někdo ublížit, z jejich úst vyjde oheň a sežehne jejich nepřátele; kdo by jim chtěl ublížit, musí být takto usmrcen.
“И ако някой поиска да им навреди, огън излиза от устата им и поглъща неприятелите им; ако някой поиска да им навреди, така и той трябва да бъде убит.
Nezískají však informace, které by jim pomohly uživatele osobně identifikovat.
Но те не получават информация, с която потребителите да се идентифицират персонално.
Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť.
И тогава подготвих първите YouTube клипове, просто като нещо странично, като добавка за моите братовчеди, за да имат нещо като опреснителен курс или нещо подобно.
Není to nic, co by jim nařizovali rodiče nebo učitelé.
Не е нещо, което им казват техните родители, или преподаватели.
A kvůli zaostalé infrastruktuře pouhých 25% nakažených dostává potřebné léky, které by jim mohly zachránit život.
И поради лошата инфраструктура, само 25% от тях получават животоспасяващите лекарства, от които се нуждаят.
To znamená, že jim nejde zbavit se všech těch zajímavých věcí, které by jim mohly něco napovědět, a věnovat se jen věci, která je důležitá.
Не се справят с това да отхвърлят всички интересни неща, които биха ги научили на нещо и да се фокусират само върху това, което е важно.
Vlastně by jim to ušetřilo obtížnou cestu na kliniku, a co kdyby si pacienti mohli ten test udělat sami, že?
Това ще им спести трудното ходене до поликлиниката и какво ще стане, ако пациентите могат да правят сами този тест?
V jižní Indii je komunita dětí, jejichž anglická výslovnost je velmi špatná, ale přitom dobrou výslovnost potřebují, protože by jim otevřela nové pracovní možnosti.
Има една общност от деца в Северна Индия, чието произношение на английски е наистина лошо, а на тях им беше нужно добро произношение, за да си намерят по-добра работа.
A řekl by jim: „Teď jsem vás nasměroval jedním směrem a teď vás zase nasměruji jiným směrem. Všechno bude v pořádku."
И би им казал: "Понастоящем ви насочих в тази посока и сега, когато ви насочих в тази посока всичко ще е наред."
Bohužel existuje jedna skupina, která nedostává téměř žádnou systematickou zpětnou vazbu, která by jim mohla pomoct dělat práci lépe, a tito lidé dělají jednu z nejdůležitějších prací na světě.
За жалост, има една група хора, които не получават почти никаква обратна връзка, която да им помогне да вършат работата си по-добре, и тези хора имат една от най-важните професии на света.
Dnes okrsky vylepšují způsoby, jak ohodnotit učitele, ale stále jim nedáváme téměř žádnou zpětnou odezvu, která by jim pomohla zlepšit jejich výkon.
Днес, областите променят начина, по който се оценяват учителите, но все още не им даваме никаква обратна връзка, която всъщност да им помогне да подобрят практиката си.
A to je skutečně jako by jim byla dána možnost ovládat svět způsobem, ke kterému často nemají přístup.
Това наистина е като... дава им начин да влияят върху света по начин, по който не биха... до който рядко имат достъп.
Na co by jim bylo vědět, jestli jsme nebo nejsme pořád spolu?
Какво би им казал на тях отговорът на въпроса дали сме заедно или не?
A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný.
И понякога се свежда до простата истина, че ядрото на раната им е, че баща им е починал, без да им е казвал, че се гордее с тях.
Tím, že neinvestují do důchodového pojištění, přicházejí až o 5 tisíc dolarů ročně, kterými by jim zaměstnavatel rád přispěl k úsporám.
Не участвайки, те псе отказват от около 5000 долара на година от работодателя, който с радост ще инвестира толкова, колкото те инвестират.
Prostě jsem měla dojem, že by jim ty peníze mohly pomoci.
Просто ми се стори, че парите ще проработят.
A dali jej do vězení, až by jim bylo oznámeno, co s ním Bůh káže učiniti.
И туриха го под стража, догде им се обяви от Господа, какво да му сторят.
Aby hledíce, hleděli, a neuzřeli, a slyšíce, slyšeli, a nesrozuměli, aby se snad neobrátili, a byli by jim odpuštěni hříchové.
й щото гледащи да гледат, а да не виждат, и слушащи, да слушат, а да не разбират, да не би да се обърнат и да им се прости [греха].
1.5152959823608s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Конфедерадос искат да им отнемат тази пратка, но не ги допускат от другата страна на границата. 